カナダのフロリデーション
カナダのケベック州に移住する知人のことで、歯科医のN先生より問い合わせがありました。向こうの状況を知って、むし歯予防についてアドバイスをしたいということです。そういえば、アメリカやオーストラリアなどは詳しく州単位で、情報を持っていますが、カナダはわかりません。日F会議事務局の田浦先生から、CDCのトム・リーブスさんに尋ねてもらいました。トムさんの紹介で、カナダのLevy先生より、田浦先生に様子を教えて頂くメールをいただきました。(山本武夫) Dr. Levyの私信によるとケベック州が極端に少ないことがわかります。フランス語圏であることが背景にあるかもしれません。次の話題が物語っています。 この原因を知るにはは、ケベック州の社会的、文化的背景も調べる必要があります。北米唯一のフランス文化圏だから???(田浦) ケベック州政府,ポケモン/マリオの「仏語版出さないなら訴える」 カナダのケベック州政府は9日,任天堂とソニーが人気ゲーム製品のフランス語版を大晦日までに出さない場合,両社を訴えると脅しをかけた。ケベックの文化・交流・フランス語憲章担当大臣,Louise Beaudoin氏は会見で,これら日本企業のカナダ法人関係者と1年半前から話をしているが,フランス語を唯一の公用語とするケベックにおいて,両社はフランス語での製品を提供しないつもりのようだと語った。それら製品には超人気ゲーム「Pikachu」と「Super Mario」,Hasbroの一部門がカナダで提供しているポケモンカードなどが含まれる。 |
カナダのフロリデーション( by Dr. Michael Levy 、2003年12月私信 )(田浦先生作成カナダ・フロリデーションpptファイル:622KB) 現在カナダでは、給水人口の38%(約1千万人)が水道水処理施設から給水でフロリデーションの利益を受けており、また、約27万人が天然の至適フッ化物濃度の水で生活しています。 |
(私信:原文)FLUORIDATION IN THE OTHER CANADIAN PROVINCES Today in Canada, 38% of Canadians (approximately 10 million people) enjoy the benefits of water fluoridation from water treatment plants,while approximately 270,000 people drink water which is naturally fluoridated at beneficial levels. In Ontario, 74% of the people who live in a community with a water treatment plant enjoy the benefits of fluoridation. The water consumed in the Toronto Metropolitan Area (Toronto, Etobicoke, North York, Scarborough, York, and East York) has been fluoridated since 1963. In Alberta, 78% of the population has access to fluoridated water. In Manitoba, it is 85% and in Saskatchewan 41%. In Prince Edward Island, it is 25%. Montreal is not fluoridated, the political climate has been very hostile to fluoridation for decades. Montreal is the last North American city over 1,000,000 which does not fluoridate its water. Presently, we are trying a new offensive. Several smaller cities such as Laval (population 250000) have stopped fluoridating. In the case of Laval the reasons are hard to understand, but in others communities the equipment was old and needed replacement. A lack of government interest was one of the factors that led to this situation. Recently, there is increased interest to fluoridate at the provincial level in Quebec. At least three small cities are considering flluoridation which is quite a turnabout in itself. Also, old equipment is being replaced by state of the art equipment in several other communities. The cost of the equipement and installation has traditionally been absorbed by the provincial government , not by the municipalities. In my opinion, there are social and cultural factors in Quebec which make implementing water fluoridation more difficult than in other parts of North America. by Dr.Michael Levy |